El Santo Rosario
Latín
Español
V. Dómine, labia mea aperies.
R. Et os meum annuntiabit laudem tuam.
V. Deus in adiutórium meum inténde.
R. Dómine ad adiuvándum me festína.
V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
R. Sicut erat in princípio et nunc et semper et in saécula saeculórum.
Amen.
V. Señor, abre mis labios:
R. Y mi boca proclamará tu alabanza.
V. Dios mío, ven en mi auxilio.
R. Señor, date prisa en socorrerme.
V. Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo,
R. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos.
Amén.
V. Dómine, labia mea aperies.
R. Et os meum annuntiabit laudem tuam.
V. Deus in adiutórium meum inténde.
R. Dómine ad adiuvándum me festína.
V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
R. Sicut erat in princípio et nunc et semper et in saécula saeculórum.
Amen.
V. Señor, abre mis labios:
R. Y mi boca proclamará tu alabanza.
V. Dios mío, ven en mi auxilio.
R. Señor, date prisa en socorrerme.
V. Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo,
R. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos.
Amén.
Persignarse
✠. Per signum sancte crucis,
✠ de inimícis nostris,
✠ líbera nos Deus noster.
✠ In nómine Patris, † et Fílii, et Spíritus Sancti.
R. Amen.
Persignarse
✠ Por la señal de la Santa Cruz,
✠ de nuestros enemigos,
✠ líbranos, Señor Dios nuestro.
✠ En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo
R. Amén
Credo
Credo in Deum Patrem omnipoténtem, Creatórem cæli et terræ. Et in Iesum Christum, Fílium eius únicum, Dóminum nostrum, qui concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex María Vírgine,
passus sub Póntio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et sepúltus, descéndit ad ínferos, tértia die resurréxit a mórtuis, ascéndit ad cælos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis, inde ventúrus est iudicáre vivos et mórtuos.
Credo in Spíritum Sanctum, sanctam Ecclésiam cathólicam, sanctórum communiónem, remissiónem peccatórum, carnis resurrectiónem, vitam ætérnam.
Amen.
El Credo
Creo en Dios, Padre todopoderoso,creador del Cielo y de la Tierra.Creo en Jesucristo su único Hijo, Señor Nuestro, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo; nació de Santa María Virgen;
padeció bajo el poder de Poncio Pilato; fue crucificado, muerto y sepultado; descendió a los infiernos; al tercer día resucitó de entre los muertos; subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios Padre; desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos.
Creo en el Espíritu Santo, la Santa Iglesia Católica, la comunión de los Santos el perdón de los pecados la resurrección de la carne y la vida eterna.
Amén
Salve Regina
Salve, Regína, Mater misericórdiæ,vita, dulcédo, et spes nostra, salve. Ad te clamámus éxsules fílii Hevæ. Ad te suspirámus, geméntes et flentes in hac lacrimárum valle.
Eia, ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.
Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc exsílium osténde.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo María.
V. Ora pro nobis sancta Dei Génetrix.
R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
La Salve
Dios te salve, Reina y Madre, madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra,Dios te salve. A ti llamamos los desterrados hijos de Eva. A ti suspiramos gimiendo y llorando en este valle de lágrimas.
Ea, pues, Señora, abogada nuestra: vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos. Y después de este destierro,
muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre.
Oh clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen María.
V. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios,
R.para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Señor Jesucristo.
Veni Creátor Spíritus
Veni, Sancte Spíritus!, reple tuórum corda fidélium: et tui amóris in eis ignem accénde.
V. Emitte Spíritum tuum, et creabúntur.
R. Et renovábis faciem terræ.
Ven Espíritu Santo
Ven Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles.Y enciende en ellos el fuego de tu amor.
V.Envía Señor tu Espíritu y todo serán creado
R. Y renovarás la faz de la tierra.
Orémus:
Deus, qui corda fidélium Sancti Spíritus illustratióne docuísti, da nobis in eódem Spíritu recta sápere; et de eius semper consolatióne gaudére. Per Christum Dóminum nostrum.
Amen
Oremos:
¡Oh Dios, que has instruido
nuestros corazones de tus fieles
con luz del Espíritu Santo!,
danos gustar todo lo recto y bueno
y gozar siempre de tu celestiales consuelos.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
Amén
Sancte Michael Archangele
Sancte Míchael Archángele, defénde nos in prœ́lio, contra nequítiam et insídias diáboli esto præsídium.
Imperet illi Deus, súpplices deprecámur:tuque, Princeps milítiæ cœléstis, Sátanam aliósque spíritus malígnos, qui ad perditiónem animárum pervagántur in mundo, divína virtúte, in inférnum detrúde.
Amen
San Miguel Arcángel
San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla. Sé nuestro amparo contra la perversidad y asechanzas del demonio.
Reprímale, Dios, pedimos suplicantes, y tú, Príncipe de la Milicia Celestial, arroja al infierno con el divino poder a Satanás y a los otros espíritus malignos que andan dispersos por el mundo para la perdición de las almas.
Amén.
Pater Noster
V. Pater Noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum. Advéniat regnum tuum, fiat volúntas tua sicut in cælo et in terra.
R. Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie, et dimítte nobis débita nostra sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris, et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos a malo.
Amen.
Padre Nuestro
V. Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.
R. Danos hoy nuestro pan de cada día, perdona nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores. No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.
Amén
Ave Maria
V. Ave Maria, gratia plena, Dominus Tecum. Benedicta Tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris Tui, Iesus.
R. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae.
Amen.
Salve María
V. Dios te Salve, María, llena eres de gracia, el Señor está contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
R. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén
Gloria Patri
V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
R.Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum.
Amen.
Gloria al Padre
V. Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
R. Como era en el principio ahora y siempre, por los siglos de los siglos.
Amén.
Oratio Fatimæ
O mi Iesu, dimítte nobis débita nostra, líbera nos ab igne inférni et perduc in cælum omnes ánimas, præsértim illas máxime indigentes misericórdia tua.
**Se menciona las Jaculatorias de preferencia personal
Oración de Fátima
Oh Jesús mío, perdona nuestros pecados, líbranos del fuego del infierno, lleva al cielo a todas las almas, especialmente a las más necesitadas de tu misericordia.
**Se menciona las Jaculatorias de preferencia personal
Dominica, in feria quarta et (Domingo y Miércoles)
- Primum Mysterrium: Resurréctio
- Secundum Mysterium: Ascénsio
- Tertium Mysterium: Descénsus Spíritus Santis
- Quartum Mysterium: Assúmptio
- Quintum Mysterium: Coronátio in Cælo
Misterio Gloriosa:
Domingo y Miércoles
- Resurrección de Jesús
- Ascensión de Jesús
- Venida del Espíritu Santo
- Asunción de la Virgen
- Coronación de la Virgen como Reina del Cielo y de la tierra
Mystéria Gaudiósa:
in feria secunda, et Sabbato (lunes y sábado)
- Anutiátio
- Visitátio
- Natívitas
- Presentátio
- Invétio in Templo
Misterio Gozosos
Lunes y sábados
- Anunciación de la Santísima Virgen / Encarnación de nuestro Señor Jesucristo
- Visitacion de la Virgen a Se prima Isabel
- Nacimiento de Jesús
- Presentación de Jesús en el Templo
- El Niño Jesús perdido y hallado en el Templo
Misterio Dolorósa:
in feria tertia, et feria sexta (martes y viernes)
- Agonía in Hortu
- Flagellátio
- Coronátio Spinis
- Baiulátio Crucis
- Crucifixio Et Mors
Misterio Dolorosos:
Martes y Viernes
- Agonía en huerto de Getsemaní
- Flagelación
- Coronación de Espina
- Jesús con la Cruz a Cuesta
- Jesús Muere en la Cruz
Mystéria Luminósa:
In Feria Quinta (jueves)
- Baptisma Apud lordánem
- Autorevelátio Apud Cananénse Matrimónium
- Regni Dei Proclamátio Coniuncta Um Invitaménto Ad Conversiónem
- Transfigurátio.
- Eucharistiae Institútio.
**Recuerda Meditar en cada misterio
Misterio Luminosos:
Jueves
- Bautismo en el Rio Jordán
- Autorrevelación en las bodas de Caná
- El anuncio del Reino de Dios e invitando a la conversión
- Transfiguración
- Institución de la Eucaristía
**Recuerda Meditar en cada misterio
Litaniæ Lauretanæ
V. Kýrie, Eléison.
R. Kýrie, Eléison.
V. Christe, Eléison.
R. Christe, Eléison.
V. Kýrie, Eléison.
R. Kýrie, Eléison.
R. Christe, audi nos.
V. Christe, audi nos.
R. Christe, exáudi nos.
V. Christe, exáudi nos.
R. Pater de Cælis, Deus,
V. miserére nobis.
R. Fili, Redémptor Mundi, Deus,
V. misérere nobis.
R. Spíritus Sancte Deus,
V. miserére nobis.
R. Sancta Trínitas, unus Deus,
V. miserére nobis.
R. Sancta María,
V. ora pro nobis.
R. Sancta Dei Génetrix,
V. ora pro nobis.
R. Sancta Virgo vírginum,
V. ora pro nobis.
Mater Christi, …. V.
Mater Ecclésiæ, … V.
Mater Divínea Grátiæ…V.
Mater Puríssima
Mater Castíssima. … V.
Mater Invioláta
Mater Intemeráta
Mater Inmaculáta
Mater Amábilis,
Mater Admirábilis,
Mater Boni Consílii,
Mater Creatóris,
Mater Salvatóris,
Mater Misericordæ
Mater Spei
Letanias Lauretanas/ Letanias de la Virgen
V. Señor, ten piedad
R. Señor, ten piedad
V. Cristo, ten piedad
R. Cristo, ten piedad
V. Señor, ten piedad
R. Señor, ten piedad
R. Cristo, óyenos.
V. Cristo, óyenos.
R. Cristo, escúchanos.
V. Cristo, escúchanos.
R. Dios, Padre Celestial,
V. ten piedad de nosotros.
R. Dios, Hijo, Redentor del Mundo,
V. ten piedad de nosotros
R. Dios, Espíritu Santo,
V. ten piedad de nosotros
R. Santísima Trinidad, un Solo Dios,
V. ten piedad de nosotros
R. Santa María,
V. ruega por nosotros.
Santa Madre de Dios,
V. ruega por nosotros.
Santa Virgen de las Vírgenes,
V. ruega por nosotros.
Madre de Cristo, .. V.
Madre de la Iglesia, … V.
Madre de la Divina Gracia …V.
Madre Purísima, ….V.
Madre Castísima,… V.
Madre Siempre Virgen,… V.
Madre Sin Defecto…V.
Madre Inmaculada, .. V.
Madre Amable,
Madre Admirable,
Madre del Buen Consejo,
Madre del Creador,
Madre del Salvador,
Madre de la Misericordia,
Madre de la Esperanza
Virgo Prudentíssima,
Virgo Veneránda,
Virgo Prædicánda,
Virgo Potens,
Virgo Clemens,
Virgo Fidélis,
Virgen Prudentísima,
Virgen Digna de Veneración o Virgen Veneranda
Virgen Digna de Alabanza o Virgen Laudable
Virgen Poderosa,
Virgen Clemente,
Virgen Fiel,
Spéculum Iustítiæ,
Sedes Sapiéntiæ,
Causa Nostræ Lætítiæ,
Vas Spirituále,
Vas Honorábile,
Vas Insígne Devotiónis,
Rosa Mýstica,
Turris Davídica,
Turris Ebúrnea,
Domus Áurea,
Fœ́deris Arca,
Iánua Cæli,
Stella Matutína,
Salus Infirmórum,
Refúgium Peccatórum,
Solácium Migrántium,
Consolátrix Afflictórum,
Auxílium Christianórum,
Regína Angelórum,
Regína Patriarchárum,
Regína Prophetárum,
Regína Apostolórum,
Regína Mártyrum,
Regína Confessórum,
Regína Vírginum,
Regína Sanctórum Ómnium,
Regína Sine Labe Origináli Concépta,
Regína in Cælum Assúmpta,
Regína Sanctíssimi Rosárii,
Regína Famíliæ,
Regína Pacis,
Espejo de Justicia,
Trono de la Sabiduría,
Causa de Nuestra Alegría,
Vaso Espiritual,
Vaso Digno de Honor,
Vaso de Insigne Devoción,
Rosa Mística,
Torre de David,
Torre de Marfil,
Casa de Oro,
Arca de la Alianza,
Puerta del Cielo,
Estrella de la Mañana,
Salud de los Enfermos,
Refugio de los Pecadores,
Consoladora de los Migrantes
Consoladora de los Afligidos,
Auxilio de los Cristianos,
Reina de los Ángeles,
Reina de los Patriarcas,
Reina de los Profetas,
Reina de los Apóstoles,
Reina de los Mártires,
Reina de los Confesores,
Reina de las Vírgenes,
Reina de todos los Santos,
Reina Concebida sin Pecado Original,
Reina Asunta a los Cielos,
Reina del Santísimo Rosario,
Reina de la Familia,
Reina de la Paz.
V. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
R. perdónanos, Señor.
V. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
R. Escúchanos, Señor.
V. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
R. ten misericordia de nosotros.
V. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.
R. Para que seamos dignos de las promesas de Cristo.
Orémus. Deus, cuius Unigénitus per vitam, mortem et resurrectiónem suam nobis salútis ætérnæ prǽmia comparávit, concéde, quǽsumus: ut hæc mystéria sacratíssimo beátæ Maríæ Vírginis Rosário recoléntes, et imitémur quod cóntinent, et quod promíttunt assequámur.
Per eúndem Christum Dóminum nostrum. Amén.
✠ En el nombre del Padre, y del Hijo, y del R. Amén |
V. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi;
R. Parce nobis, Dómine.
V. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi;
R. Exáudi nobis, Dómine.
V. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi;
R. Miserére nobis.
V. Ora pro nobis, Sancta Dei Génetrix,
R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Oremos. Te rogamos nos concedas, Señor Dios nuestro, gozar de continua salud de alma y cuerpo, y por la gloriosa intercesión de la bienaventurada siempre Virgen María, vernos libres de las tristezas de la vida presente y disfrutar de las alegrías eternas.
Por Cristo nuestro Señor. Amen.
✠ In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. |
